Jemanden zum Tempel hinausjagen

Jemanden zum Tempel hinausjagen

 

Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich im Sinne von »jemanden voller Unmut, empört aus dem Zimmer, Haus o. Ä. werfen«: Als ihr Vater entdeckte, dass sie schwanger war, hat er sie zum Tempel hinausgejagt. - Die Wendung geht auf das neue Testament zurück. Bei allen vier Evangelisten wird berichtet, wie Jesus die Händler und Geldwechsler aus dem Tempel trieb. Im Johannesevangelium lautet die entsprechende Stelle (2, 15): »Und er machte eine Geißel aus Stricken und trieb sie alle zum Tempel hinaus samt den Schafen und Ochsen und verschüttete den Wechslern das Geld und stieß die Tische um.